Historia oculta "Emma Zunz"

 

EMMA ZUNZ (HISTORIA OCULTA)

 

Va cambiando: judía, virgen, obrera, asesina

Emma es victima y victimaria a la vez, por propia voluntad, es ultrajada y asesina.

Emma considera la muerte de su padre un suicidio por la falsa acusación de Loewenthal, dueño de la fabrica donde ella trabaja.

Decide vengar la muerte de su padre, planeando el asesinato de su jefe.

Es el cuento de un cuerpo y la historia de una mujer que mata para vengarse de lo que ella misma se ha hecho.

 Aquí vendrán algunos autores y su interpretación para poder entender mejor la historia oculta:

FERNANDA GARCIA LAO: el cuento de Borges es interesante por todo lo que no se cuenta en la historia, lo que no se narra.

INTENTÓ recordad a su madre, no se sabe nada de ella.

Emma esta sola, el padre se fue, la madre no esta. Va al club con amigas, es virgen, no tiene novio (no quiere saber nada con los hombres)

Cobra sentido con la muerte del padre

ENIGMA de la feminidad

¿lo único que tiene ella para vengarse es su cuerpo, darlo como sacrificio?

Ella piensa en su padre y en su madre. En lo que paso entre ellos.

No piensa en Loewenthal ni en ella

¿De quien se esta vengando? ¿Del padre? ¿de Loewenthal? ¿de su vida?

Vengar su acto sexual.

El marinero se da cuenta que ella no es prostituta, pero no le importa. Es una mujer mas.

Es muy solitaria. Esta sola de su cuerpo. Ella por un lado y su cuerpo por el otro. (estrategia de Borges)

Emma es una lectura que Borges hace de lo femenino.

Nos invoca una atrocidad de salvar no se sabe qué, porque el padre ya esta muerto.

 

MARTIN KOHAN: varias identidades que se complementan

Se puede observar como Emma va cambiando (es obrera, es mujer, asesina, hija del padre, hija de la madre) múltiples identidades.

Inicialmente el móvil de Emma es vengar al padre. Pero ese móvil, esa motivación va cambiando a lo largo de la historia.

¿Por qué Emma se queda trabajando en la fabrica?

Hay una caída económica en la familia por lo que el padre hizo, (una infamia) por eso es despedido (por Loewenthal) y se va a vivir a Brasil.

¿Por que preciso de la muerte del padre para reestablecer su honor?

La muerte del padre funciona como impulso, la cual ella decide ver como suicidio. Y a partir de eso se ve ese móvil, vengarlo.

Ella ve suicidio donde no debería haberlo.

Borges le asigna a la mujer la condición de un sujeto activo (la violencia y lo sexual)

El marinero entra en el cuento como un instrumento

El marinero no descubre lo que pasa en el acto sexual.

 

 

 

HISTORIA OCULTA EMMA ZUNZ

·         14 = Significa circunstancias inesperadas y cambios constantes. (sacrificio)

 

·         EMMA ZUNZ: nombre espejo: reflejo de su madre.

·         Odio hacia los hombres

“...se habló de novios y nadie esperó que Emma hablara. En abril cumpliría diecinueve años, pero los hombres le inspiraban, aún, un temor casi patológico”

 

·         La acusación hacia su padre es en 1916. Emanuel muere en 1922 y ahí es cuando Emma decide realizar su venganza ¿Por qué decide esperar tanto? ¿Por qué estaba separada de el?

 

·         Antes de 1940 pocas mujeres trabajaban fuera de su casa. El cuento fue escrito en ese contexto, pero la fecha que aparece en el relato es 1922

 

·         Emmanuel = Dios con nosotros

 

·         Aarón = primer sacerdote hebreo, investido por Dios en el desierto.

·         La doctora de Literatura Latinoamericana María T. Aedo Fuentes dice que, las connotaciones positivas del nombre no encajan con la personalidad del personaje, «un hombre poseído por la pasión del dinero, hipócrita, que vive una falsa religiosidad reducida a oraciones y devociones sin ningún compromiso espiritual ni ético». ¿Loewenthal era alemán? (Época de la Segunda Guerra Mundial).

·         Hay relación entre esta historia y la historia bíblica: Por una parte, se trata de un inocente ­Emanuel­ que muere víctima de una supuesta traición, donde Aarón es el traidor, el que traiciona por dinero y que da muerte al virtuoso, al incorrupto. Por otra parte, Emma lleva a cabo una misión divina que para ser cumplida exige el autosacrificio: ella se rebaja a prostituta, se somete al ultraje y al escarnio para reivindicar ante Dios el nombre de su padre y redimir al inocente.

·         O puede haber otra posibilidad, en donde Emanuel Zunz sea culpable y Aarón Loewenthal inocente. Que Emanuel le haya mentido a su hija al decir que era inocente y culpar a Aarón. No existe ninguna prueba de la culpabilidad de Loewenthal y de la inocencia de Zunz, se cuenta solamente la ventajosa posición económica que ahora disfruta Aarón y que es para Emma la prueba de su culpa.

 

·         Emma es la que saca la conclusión de que su padre se SUICIDÓ por la acusación de Loewenthal. Pero en la carta que le enviaron en ningún momento lo dice.

 

·         Hay una parte de Emma que quiere ser violada o poseída por su padre. Por eso se entrega al marinero, para que asuma la figura de su padre. También por esa razón rechaza al primer hombre, porque le pareció “muy joven”. Se puede pensar que buscaba a un hombre mayor.

 

·         Emma desea vengarse del padre y de todos los hombres en la persona de Loewenthal. Quiere vengarse a ella, a su madre y a todas las mujeres ultrajadas.

 

·         Los tres disparos que le da a Loewenthal simbolizan el deseo de matar a los tres hombres (su padre, Loewenthal y al marinero)

 

·         Emma no llega a decirle a Loewenthal las palabras que había preparado ¿las palabras no eran para el, sino para el padre?

 

·         Paréntesis:

(trató de recordar) (pero eso jamás lo olvidaba) (en el que había una vidriera con losanges idénticos a los de la casa de Lanús) (no pudo no pensar) (que el había entornado a propósito) (no por temor, sino por ser un instrumento de la Justicia, ella no quería ser castigada) (a fuer de delatora) (‹‹He vengado a mi padre y no me podrán castigar››)

·         Encontramos un narrador que presenta características dobles o contradictorias. Durante la mayor parte de su relato demuestra un conocimiento amplio y seguro tanto de la interioridad de los personajes como de los acontecimientos, incluyendo las fechas y horas precisas en que éstos han ocurrido. Pero en otros momentos se muestra confuso e inseguro. Las incertidumbres del narrador no se limitan sólo a detalles o aspectos de la historia, también se pueden observar en la forma en que se narra, en su capacidad.

    Además, si bien narra la mayor parte del relato utilizando la tercera persona singular, asume por momentos la primera persona del singular o del plural.

 

------------------------------------------------------------------------

Emma es hija de una violación, hace 20 años su padre violó a su madre; eso es se la da a conocer en la carta enviada por Fain. Tras tomar conocimiento de ello, su venganza tiene un doble objetivo: vengar a su padre por lo sucedido con Loewenthal (quien falsamente lo acuso del desfalco en la fábrica y a raíz de ello tuvo que huir, cambiar su nombre y alejarse de su hija), a quien moralmente hace responsable del fallecimiento de este, y por otro lado se identifica con su madre cargando en el marinero una violación tal como su madre lo padeció con su padre años atrás (ella era un espejo de su madre).

En definitiva sometiéndose a tal humillación, cumplió su objetivo que era vengar a su padre de la falsa acusación, asesinando a Loewenthal, a través del móvil utilizado para reivindicar el nombre de su madre mediante el cual sacrifica su cuerpo sometiéndolo al mismo ultraje sufrido por aquella 20 años atrás.